ATWA Brasil

Abaixo, a décima terceira postagem da tradução em desenvolvimento do livro “O Relâmpago e o Sol”, de Savitri Devi – cortesia da ATWA Brasil.

Os objetivos destas pessoas – dos homens dentro do Tempo, por excelência – são sempre objetivos egoístas, mesmo quando, devido à sua magnitude material e importância histórica, eles transcendem imensuravelmente a vida do próprio homem, assim como de fato acontece, às vezes. Isso porque o egoísmo – a justificação da “parte” por mais espaço e mais significado do que lhe é naturalmente atribuído no quadro da totalidade – é a própria raiz da desintegração e, portanto, uma característica indissociável do Tempo. Pode-se dizer, praticamente, que quanto mais uma pessoa é completamente e inexoravelmente egoísta, mais ela ou ele vive “dentro do Tempo”.

Mas, como temos dito, o egoísmo se manifesta de muitas maneiras diferentes. Ele pode encontrar expressão na luxúria da mera satisfação pessoal, que caracteriza o libertino sem vergonha; ou na ganância insaciável do avarento pelo ouro; ou na ambição individual do aspirante a honras e posição social; ou na ambição familiar do homem que está preparado para sacrificar todos os interesses de todo o mundo pelo bem estar e pela felicidade de sua esposa e filhos. Mas o egoísmo também pode aparecer na exaltação da tribo ou da nação de um homem acima de todas as outras tribos e nações, não por seu valor inerente à hierarquia natural da Vida, mas apenas por ser a tribo ou a nação específica daquele homem. O egoísmo pode aparecer – ou melhor, muitas vezes aparece – na exaltação indevida de todos os seres humanos, não importando o seu nível de degradação, acima de todo o resto da criação viva, irrespectivamente da saúde e da beleza destes últimos – a paixão que inspira a tirania secular do “homem” sobre a Natureza. O “amor pelo homem” não está em harmonia com os direitos e deveres ordenados por Deus para cada espécie (assim como para cada raça e cada indivíduo), mas existe num espírito de mera solidariedade entre parentes, bons ou maus, dignos ou indignos, apenas porque são os seus próprios. Homens “dentro do Tempo” sabem apenas diferenciar o que é seu e o que é dos outros, e eles amam a si mesmos em tudo o que é deles.

Clique aqui para ser direcionado à postagem anterior de “O Relâmpago e o Sol”.

© 2011 ATWA Brasil

~ por ATWA Brasil em 30/05/2011.

Postado em ATWA, ATWA Brasil
Tags: 1945, 1958, 2011, Animais, Arianismo, ATWA, ATWA Brasil, Bhagavad-Gita, Brasil, Bruxas, Ciência, Civilização, Crime de Guerra, Crítica, Crueldade, Dentro do Tempo, Desintegração, Destruidor, Deus, Dinheiro, Download, eBook, Enforcamento, Era Dourada, Escuridão, Espiritualidade, Espiritualismo, Ética, Europa, Existência, Forças da Luz, Forças das Trevas, Hindu, Hinduísmo, Homem, Honestidade, Humanidade, Inquisição, Judeus, Julgamento, Kali Yuga, Kalki, Lei, Livro, Luz, Materialismo, Maustratos, Mídia, Modernidade, Moral, Não-Violência, Naturalidade, Natureza, Nazismo, No Tempo, Nuremberg, O Relâmpago e o Sol, Pacifismo, Paganismo, Pasteur, Pavlov, PDF, Pesquisas, Português, Princípios, Propaganda, Savitri Devi, Tempo, Texto, The Lightning and The Sun, Tortura, Tradução, Traduzido, Tribunal, Violência